Первая летописьГлава 4 |
1 |
2 |
3 |
4 Пениил был отцом Гедора, а Езер – отцом Хушы. |
5 |
6 |
7 |
8 и Коц, который был отцом Анува, Ацовевы и кланов Ахархела, сына Гарума. |
9 |
10 Иабец воззвал к Богу Исраила: |
11 |
12 Эштон был отцом Бет-Рафы, Пасеаха и Техинны, отца Ир-Нахаша. . Это жители Рехи. |
13 |
14 Меонотай был отцом Офры. |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 Иоким, жители Хозевы, а также Иоаш и Сараф, которые правили в Моаве и в Иашуви-Лахеме, но это древние события. |
23 Они были горшечниками, жившими в Нетаиме и Гедере; они проживали там и работали на царя. |
24 |
25 сыном которого был Шаллум, сыном которого был Мивсам, сыном которого был Мишма. |
26 |
27 У Шимея было шестнадцать сыновей и шесть дочерей, но его братья не были многодетными, поэтому весь их клан не стал таким же многолюдным, как народ Иуды. |
28 Они жили в Беэр-Шеве, Моладе, Хацар-Шуале, |
29 Билхе, Эцеме, Толаде, |
30 Бетуиле, Хорме, Циклаге, |
31 Бет-Маркавоте, Хацар-Сусиме, Бет-Бири и Шаараиме. Эти города принадлежали им до царствования Давуда. |
32 Их поселениями были Етам, Аин, Риммон, Тохен и Ашан – пять городов |
33 вместе со всеми поселениями, окружавшими эти города, до самого Баалата. Это их поселения и их родословие. |
34 |
35 Иоиль, Иеву, сын Иошивии, сына Сераи, сына Асиила, |
36 и Элиоенай, Иаакова, Иешохая, Асая, Адиил, Иесимиил, Беная, |
37 и Зиза, сын Шифи, сына Аллона, сына Иедаи, сына Шимри, сына Шемаи. |
38 Все выше перечисленные были вождями своих кланов. Их семьи значительно увеличивались, |
39 и они доходили до предместий Гедора, до восточной стороны долины, в поисках пастбищ для своих отар. |
40 Они нашли тучные, хорошие пастбища, а земля была просторна, спокойна и безопасна; её прежние обитатели были хамитянами. |
41 Все перечисленные пришли в дни Езекии, царя Иудеи. Они напали на хамитян в их жилищах и на меунитян, которые оказались там, истребив их полностью, как это видно и по сегодняшний день, и поселились на их месте, потому что там были пастбища для их отар. |
42 А пятьсот человек из этих шимонитов под началом Пелатии, Неарии, Рефаи и Узиила, сыновей Иши, отправились в нагорья Сеира, |
43 перебили остаток уцелевших амаликитян и живут там поныне. |
1-я книга ПаралипоменонГлава 4 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 Наара родила ему Ахузама, Хефера, Фемния и Ахаштария: это сыновья Наары. |
7 Сыновья Хелы были: Цереф, Цохар и Эфнан. |
8 Коц родил Анува и Цовеву, и племена Ахархела, сына Гарумова, |
9 |
10 И воззвал Иаббец к Богу Израилеву, и сказал: о, если бы Ты благословил меня Твоим благословением, распространил предел мой, и рука Твоя была со мною, и охранял бы меня от зла, чтоб я не имел горести! И Бог даровал ему, чего он просил. |
11 |
12 Ештон родил Бефрафу, Поссаха и Техинну, отца города Нахаша. Вот жители Рехи. |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 И Иоаким, и жители Хозевы, и Иоаш, и Сараф, которые владели Моавом и Иашувилехем. Но это происшествия древние. |
23 Они были горшечники, и жили при садах, и в стенах, жили там у царя для работ его. |
24 Сыновья Симеона: Немуил, Иамин, Иарив, Зерах, Саул. |
25 Сын его Шаллум, сын его Мивсам, сын его Мишма. |
26 |
27 |
28 Они жили в Вирсавии, Моладе, Хацар-Шуале, |
29 В Билге, в Ецеме, в Фоладе, |
30 В Вефуиле, в Хорме, в Циклаге, |
31 И в Беф-Маркавофе, в Хацар-Сусиме, в Беф-Бири, и в Шаариме. Вот города их до царствования Давида. |
32 И предместия их: Итам, Аин, Риммон, Фокен и Ашан, пять городов. |
33 И все села их, которые находились вокруг сих городов, до Ваала. Вот место жительства их, и родовой список их. |
34 |
35 Иоил и Иегу, сын Иошивии, сына Сараиева, сына Асиилова. |
36 Елиоенай, Иакова, Ишахаия, Асаия, Адиил, Иешимиил и Венаия. |
37 Зиза, сын Шифия, сын Аллона, сын Иедаии, сын Шимрия, сын Шемаии. |
38 Сии, исчисленные по именам, были князьями племен своих, и поколения их распространились широко. |
39 Они доходили до Гедора, до восточного края долины, отыскивая пажити для стад своих. |
40 И нашли тучные и хорошие пажити и просторную, во все стороны, землю, и притом мирную и спокойную; потому что прежде жили там Хамитяне. |
41 Сии, по именам написанные, пошли во дни Езекии, царя Иудейского, побили живущих в шатрах, и Маонитян, которые там находились, и положили на них заклятие до сего дня, и поселились на месте их, ибо там были пажити для стад их. |
42 Из них же, из сынов Симеоновых, пять сот человек пошли к горе Сеир, главными у них были: Фелатия, Неария, Рефаия и Узиил, сыновья Ишия. |
43 И побили оставшийся там остаток Амаликитян, и жили там до сего дня. |
Первая летописьГлава 4 |
1-я книга ПаралипоменонГлава 4 |
1 |
1 |
2 |
2 |
3 |
3 |
4 Пениил был отцом Гедора, а Езер – отцом Хушы. |
4 |
5 |
5 |
6 |
6 Наара родила ему Ахузама, Хефера, Фемния и Ахаштария: это сыновья Наары. |
7 |
7 Сыновья Хелы были: Цереф, Цохар и Эфнан. |
8 и Коц, который был отцом Анува, Ацовевы и кланов Ахархела, сына Гарума. |
8 Коц родил Анува и Цовеву, и племена Ахархела, сына Гарумова, |
9 |
9 |
10 Иабец воззвал к Богу Исраила: |
10 И воззвал Иаббец к Богу Израилеву, и сказал: о, если бы Ты благословил меня Твоим благословением, распространил предел мой, и рука Твоя была со мною, и охранял бы меня от зла, чтоб я не имел горести! И Бог даровал ему, чего он просил. |
11 |
11 |
12 Эштон был отцом Бет-Рафы, Пасеаха и Техинны, отца Ир-Нахаша. . Это жители Рехи. |
12 Ештон родил Бефрафу, Поссаха и Техинну, отца города Нахаша. Вот жители Рехи. |
13 |
13 |
14 Меонотай был отцом Офры. |
14 |
15 |
15 |
16 |
16 |
17 |
17 |
18 |
18 |
19 |
19 |
20 |
20 |
21 |
21 |
22 Иоким, жители Хозевы, а также Иоаш и Сараф, которые правили в Моаве и в Иашуви-Лахеме, но это древние события. |
22 И Иоаким, и жители Хозевы, и Иоаш, и Сараф, которые владели Моавом и Иашувилехем. Но это происшествия древние. |
23 Они были горшечниками, жившими в Нетаиме и Гедере; они проживали там и работали на царя. |
23 Они были горшечники, и жили при садах, и в стенах, жили там у царя для работ его. |
24 |
24 Сыновья Симеона: Немуил, Иамин, Иарив, Зерах, Саул. |
25 сыном которого был Шаллум, сыном которого был Мивсам, сыном которого был Мишма. |
25 Сын его Шаллум, сын его Мивсам, сын его Мишма. |
26 |
26 |
27 У Шимея было шестнадцать сыновей и шесть дочерей, но его братья не были многодетными, поэтому весь их клан не стал таким же многолюдным, как народ Иуды. |
27 |
28 Они жили в Беэр-Шеве, Моладе, Хацар-Шуале, |
28 Они жили в Вирсавии, Моладе, Хацар-Шуале, |
29 Билхе, Эцеме, Толаде, |
29 В Билге, в Ецеме, в Фоладе, |
30 Бетуиле, Хорме, Циклаге, |
30 В Вефуиле, в Хорме, в Циклаге, |
31 Бет-Маркавоте, Хацар-Сусиме, Бет-Бири и Шаараиме. Эти города принадлежали им до царствования Давуда. |
31 И в Беф-Маркавофе, в Хацар-Сусиме, в Беф-Бири, и в Шаариме. Вот города их до царствования Давида. |
32 Их поселениями были Етам, Аин, Риммон, Тохен и Ашан – пять городов |
32 И предместия их: Итам, Аин, Риммон, Фокен и Ашан, пять городов. |
33 вместе со всеми поселениями, окружавшими эти города, до самого Баалата. Это их поселения и их родословие. |
33 И все села их, которые находились вокруг сих городов, до Ваала. Вот место жительства их, и родовой список их. |
34 |
34 |
35 Иоиль, Иеву, сын Иошивии, сына Сераи, сына Асиила, |
35 Иоил и Иегу, сын Иошивии, сына Сараиева, сына Асиилова. |
36 и Элиоенай, Иаакова, Иешохая, Асая, Адиил, Иесимиил, Беная, |
36 Елиоенай, Иакова, Ишахаия, Асаия, Адиил, Иешимиил и Венаия. |
37 и Зиза, сын Шифи, сына Аллона, сына Иедаи, сына Шимри, сына Шемаи. |
37 Зиза, сын Шифия, сын Аллона, сын Иедаии, сын Шимрия, сын Шемаии. |
38 Все выше перечисленные были вождями своих кланов. Их семьи значительно увеличивались, |
38 Сии, исчисленные по именам, были князьями племен своих, и поколения их распространились широко. |
39 и они доходили до предместий Гедора, до восточной стороны долины, в поисках пастбищ для своих отар. |
39 Они доходили до Гедора, до восточного края долины, отыскивая пажити для стад своих. |
40 Они нашли тучные, хорошие пастбища, а земля была просторна, спокойна и безопасна; её прежние обитатели были хамитянами. |
40 И нашли тучные и хорошие пажити и просторную, во все стороны, землю, и притом мирную и спокойную; потому что прежде жили там Хамитяне. |
41 Все перечисленные пришли в дни Езекии, царя Иудеи. Они напали на хамитян в их жилищах и на меунитян, которые оказались там, истребив их полностью, как это видно и по сегодняшний день, и поселились на их месте, потому что там были пастбища для их отар. |
41 Сии, по именам написанные, пошли во дни Езекии, царя Иудейского, побили живущих в шатрах, и Маонитян, которые там находились, и положили на них заклятие до сего дня, и поселились на месте их, ибо там были пажити для стад их. |
42 А пятьсот человек из этих шимонитов под началом Пелатии, Неарии, Рефаи и Узиила, сыновей Иши, отправились в нагорья Сеира, |
42 Из них же, из сынов Симеоновых, пять сот человек пошли к горе Сеир, главными у них были: Фелатия, Неария, Рефаия и Узиил, сыновья Ишия. |
43 перебили остаток уцелевших амаликитян и живут там поныне. |
43 И побили оставшийся там остаток Амаликитян, и жили там до сего дня. |